INGLES MORE OR LESS II

Fiquei devendo de postar pra vcs o fato que me levou a contratar o David , pra me dar aulas em casa de Inglês... pois bem...Lá vai..

Pra eu ficar mais a vontade pra falar, não me lembro bem que ano era rsrs, mas eu trabalhava na clínica , é preciso que eu fale que eu fui criada numa igreja tradicional, tinha aquela cláusula de sexo só dentro do casamento e etc... por tanto eu era virgem ,pronto falei...rsrs o meu apelido era Irmã pra vcs terem uma idéia... e minhas amigas me infernizavam, por causa da minha ...opção (hum... quanto eufismo...rsrs).

Numa tarde , um paciente chegou pra dialisar e nos trouxe o álbum da Madona, acho que o nome era Erotic. Tinha Madona em poses sensuais e eróticas com homens, mulheres, objetos e até animais... bem coisa fim de milênio, pansexual mesmo!!rsrs

Mas o álbum estava todo em inglês e como eu era a única pessoa que sabia inglês more or less...Fizemos um grupinho no fundo da sala ( eu e minhas duas partners Sandra e Edileuza, morro de saudades... )pra eu traduzir as idiotices eróticas da Madona, até que empaquei numa pergunta...

Só que tínhamos um recurso: o B3(ramal da sala do médico de plantão , na época), e quando não sabíamos algo, era só fazer um B3 e os médicos elucidavam a questão...

Era Plantão do Doctor, nós o chamávamos assim mesmo "Doctor" de todos era o mais brincalhão, tínhamos mais liberdade, pois ele era um...um irreverente de plantão, muito engraçado e debochado...Enfim fiz o B3 : "Doctor, eu to com uma dúvida aqui com uma pergunta em inglês, eu não consegui traduzir, já sei até a resposta mas a pergunta não deu..."

Ele irônico:"Não que eu não tenha nada mais importante pra fazer , mas manda Ivani..."

Eu:" Aqui tá escrito assim: How do you give a good blow job? que eu entendi como vc dá um bom... blow( não sei o que é) no trabalho??e a pessoa responde: 'I drink a lot beer first!' entendi que ela toma muita cerveja antes ,é isso doctor?

Silencio de três longos segundos no B3... "Ivani ,onde vc "leu" isso tudo?

Eu já pressentindo a confusão:" então, eu to com um livro de entrevistas..."

Doctor : " Espera, eu vou aí... por que eu quero ver de onde vc ta tirando estas coisas..."

Eu desesperada:" doctor , não precisa...alô...alô... gente ele tá vindo aqui... falei pras meninas" ... O paciente que trouxe o livro, virou pro lado fingindo dormir, Edileuza saiu da sala num segundo , e Sandra resolveu verificar a pressão de um paciente que tava dormindo... e quando o doctor chegou, segundos depois, me encontrou com o livro Erotic da Madona nas mãos , cara de idiota e sem ter pra onde correr... rsrs

O doctor não disse uma palavra , só me pediu o livro num gesto, e eu dei né, não podia ficar pior... mas ficou...

Doctor leu o livro folha por folha às vezes sério, às vezes rindo consigo mesmo, se divertindo eu diria,e quando acabou me olhou e disse com ar solene de professor: " blow= sugar, job =emprego logo blowjob = a sexo oral, no latim felactio ( eu ficando roxa né...), em Nova Iorque existem as Blowjob's houses ( acho que foi isso que ele disse, a essa altura eu já não tava mais ali e devia estar azul mas querendo ficar invisível). Mas isso não importa, ele disse, eu tinha que vir aqui pra olhar na sua cara posando de 'Irmã' e me liga pra saber o que é blowjob como se perguntasse Doctor que horas são??!! Irmã , Irmã... Quem te viu e quem te vê hein..." e saiu balançando a cabeça e rindo.

Tive que aturar meses de piadinhas, de todos, tipo ah a Ivani traduz ela ta com o Inglês na ponta da língua... E foi assim que eu decidi contratar um professor de inglês, pra não pagar esses micos nunca mais... afff

beijos